I-jiang



銅漢子工作室 / 原型泥塑. 精密脫蠟鑄造

代客原型翻模 . 鑄銅 / 03-4908460 黃先生

e-mail : ijiang.kadadepan@gmail.com

2009年12月17日 星期四

■ 山豬王 King of Mountain Hog



2007 / 21 x 12 x 29 / bronze 銅

知本部落傳統,封號〝山豬王〞的獵人,不是以獵物多寡為評量標準,是養成對獵獲物沒有私有權、依親疏關係分享的獵人。山豬獠牙摩擦過的傷痕,不只是表面的勇氣象徵,獵人不以陷阱牢靠而沾沾自喜,只有找到大自然的規律,才能找到山豬,代表獵人對大自然理解的程度與經歷過豐富的生命考驗。

According to the Katatipul tradition, a hunter is given the title “King of Mountain Hog” not because of the quantity of games he hunts down, but because of his values of sharing with friends and family. His wounds inflicted by the ferocious fangs of a mountain hog say something more than the skin-deep face value of brute strength. A true hunter never crows over his success achieved by a strong trap. Only those who have found the rhythm of Mother Nature are able to locate a mountain hog. This shows exactly which level the hunter is at and how abundant the ordeals of life he has been through.

©版權所有 . 翻印必究