「原民」創作「漢」後製 銅雕好搭擋

卑南族銅雕藝術家伊將（右）和閩南籍的銅雕鑄造師黃森義合作11年，兩人相知相惜。記者王慧瑛／攝影

【聯合報╱記者王慧瑛／竹北報導】 2010.11.22 02:33 am

來自台東知本部落的卑南族青年伊將，從事銅雕創作11年，最了解他的人，莫過和他同甘共苦的銅雕鑄造師黃森義。一人負責創作，一人負責後端技術，2人除是事業夥伴，互動也親如家人，伊將說「如果沒有到他，我的人生沒有那麼精彩」。 伊將說，11年前透過介紹認識黃森義，就開始糾纏黃，希望黃讓他在工作室學習。黃森義一開始不太信任伊將，拗不過他求情，同意讓他在工作室幫忙。
伊將是東方工專工藝科西畫組畢業，黃森義認為，伊將是學平面的，他是搞立體的，2人沒有什麼交集，沒想到共事2個月後，伊將做出生平第一件雕塑作品「春桃」，讓黃森義好驚艷，大讚「確實很有藝術天分」。
2人在工作室共事，伊將負責創作，黃森義負責後端技術，默契沒話說，卻難免發生爭執，曾冷戰好幾個禮拜，黃森義笑說「不會喝酒的原住民最難搞」。
伊將說，2人個性都很率真，「黃先生」和他冷戰時，還是會很盡責地煮飯，最後通常是他先投降。
黃森義說，他把伊將當親兄弟看待，伊將創作遇到瓶頸時，他會鼓勵伊將「離家出走」，去外面走走看看，尋找新的刺激。
伊將說，創作之初，「黃先生」鼓勵他回歸原點，創作以原住民為主題的作品，「沒有文化，作品就沒有生命力」。伊將以部落人物、故事、生活記憶為靈感，創作不少充滿原鄉風情的作品，讓人會心一笑。

http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM3/5988140.shtml